توشه از آن برگيريد و از آن كوچ كنيد . 205 / 115 - إنّما المرء مجزىّ بما أسلف و قادم على ما قدّم . 3 / 85 جز اين نيست كه آدمى كيفر شود بدانچه انجام داده ، و در آيد بر آنچه از پيش تهيه كرده . 206 / 116 - إنّما حظّ أحدكم من الأرض ذات الطّول و العرض ، قيد قدّه متعفّرا على خدّه . 3 / 86 جز اين نيست كه بهرهء هر يك از شما از زمين با اين طول و عرض جز به اندازهء قامت او نيست كه در روى خاك بر گونه‌اش غلطيده باشد . 207 / 117 - تخفّفوا فانّ الغاية أمامكم و السّاعة من ورائكم تحدوكم . 3 / 291 سبكبار شويد كه سرانجام كار پيش روى شما است ، و قيامت از پشت سر ، شما را به پيش مىراند . 208 / 118 - إنّما الدّنيا دار ممرّ و الآخرة دار مستقرّ ، فخذوا من ممرّكم لمستقرّكم و لا تهتكوا أستاركم عند من يعلم أسراركم . 3 / 87 جز اين نيست كه دنيا خانهء گذر است و آخرت خانهء پا برجا ، از اين خانهء گذرا براى آن خانهء پا برجا توشه برگيريد ، و پرده‌هاى خود را نزد كسى كه اسرار درونى شما را مىداند ، ندريد . 209 / 119 - إذا أعرضت عن دار الفناء و توّلّهت بدار البقاء فقد فاز قدحك ، و فتحت لك أبواب النّجاح و ظفرت بالفلاح . 3 / 176 هر گاه از خانهء فانى دنيا روى بگردانى و به خانهء ماندنى آخرت شيفته گردى ، بدانكه در اين مسابقه برنده شده‌اى و درهاى رستگارى بر تو گشوده شده و به فلاح دست يافته‌اى . 210 / 120 - بادروا قبل قدوم الغائب المنتظر . 3 / 243 پيشى گيريد قبل آمدن پنهان از نظرى كه چشم به راهش هستيد ( يعنى مرگ ) . 211 / 121 - بادروا قبل أخذة العزيز المقتدر . 3 / 244 پيشى گيريد پيش از اينكه خداى عزيز